Skip to main content

We Are Angels, Also.





Cartagena residents criticize themselves for not having a sense belonging or pertinencia to their city. They recognize their lack of civic duty. Who has the time? People need to work and figure out how to get their next meal. It is survival of the fittest when lawlessness prevails. Corruption and poverty have beaten the belonging out of the people. However, there is one day when the city comes together: November 1st, All Saints' Day.  Angeles Somos (We Are Angels) allows all residents to have a purpose; to belong.

During Angeles Somos, children hit the streets with pots and pails in hand.  They stand outside homes and clang their kitchen wares with sticks like cowbells. When someone answers the door, they chant: 

Tintililillo
Ángeles somos, del cielo venimos, pidiendo limosnas pa’ nosotros mismos.
 (We are angels who come from heaven, asking for your spare change for ourselves.) 
Cinco pesos pa' mi bolsillo.
(5 pesos for my pocket.)
No te mates, no te mates. Saca el dinero de escaparate.
(Don't worry. Don't  worry. Get the money from the closet.)
No te rías, no te rías, que la mochila está vacía.
(Don't laugh, Don't laugh. My bag is empty.)

The children are singing about money, but what they really want is a nice lunch. They accept meat, chicken, fish, yucca, ñame, potatoes, plantains, and any other ingredient of the traditional soup, sancocho. After a few hours of going door to door, the kids meet back on their blocks and compare their loot. Parents start a fire in an empty lot or yard to boil a large pot of water. All the donated ingredients are added. An hour or two later, the soup is shared with anyone who has a bowl or cup. The neighborhood is assembled with purpose.

Angeles Somos restores faith in the community. Humanity is given a chance. Children are taught they belong to the Heroic City of Cartagena. 

For more information in Spanish, read the article, "El ángel de ‘Ángeles Somos' " in El Universal.


Popular Posts

Peace Corps Colombia Begins... Again

9/26/2010 – 10/15/2010 C1 On September 26, 2010, I arrived along with 8 others to Barranquilla, Colombia to reinstate the United States Peace Corps . We are called Colombia 1 (C1) even though there were many groups before us from 1961- 1981. Peace Corps had to shut down its programs to protect Peace Corps Volunteers’ (PCVs) safety endangered by guerilla warfare and civil unrest. Now, we are back serve to Colombia`s northern coast, but are still proud to be former PCVs from Liberia, Cape Verde, Mozambique, Dominican Republic, Guatemala,  Honduras, Paraguay, and Colombia. Our ages range from 26 to 69 years old. We are all are from different regions of the US and have different ethnicities. One PCV, Carolina, is from Bogota, Colombia, but moved to Florida when she was 17 years old and became a US citizen. Now, she is serving both the US and Colombia. Our oldest PCV, Philip, served in Colombia from 1963- 1965, returned home to be an ESL teacher in the Compton and Watts neighborhoods of Los …

Top Ten Things I Always Do in Colombia, But Never at Home

10. Shower with cold water since, no one has or needs hot water
9. Eat homemade rice, beans, meat, and soup with a bone in it everyday
8. Sing out loud at school, in the street, and on the bus
7. Keep my bag on my lap or insight at all times
6. Carry toilet paper everywhere I go
5. Drink liquids out of plastic bags instead of bottles
4. Wear clean and ironed clothes everyday
3. Get in-home manicure and pedicure service
2. Put on 50 sunblock all over my body everyday instead of moisturizer
1. Love the weather

La Buseta: Cartagena's Original Roller Coaster Ride

Cartagena has a fun and hectic bus culture with a surprisingly civil etiquette. The buses are called busetas because they are much smaller than most public buses in the world. Many of the Cartagena`s barrio streets are narrow and curvy which makes turning difficult. Anyone over 5'4" is normally uncomfortable with their knees jammed in the back of the seat in front of them. My friends over 6 feet have to stoop when standing on a crowded bus. Their heads hit the ceiling with every bump. It can also be quite hot since, temperatures are normally in the high 80s 10:00AM to 3:00PM every day of the year.

There are a few air-conditioned buses for a few pesos more. However, they do not have what makes most Latin American buses truly fun and festive: music and decorations. In Cartagena, the buses blare all sorts of rhythms: Salsa, Vallenato (Colombia's Country music), Champeta (Afro-Colombian music from Cartagena), and many others that I am still learning. I've never heard any …